-
1 Auswahl
Auswahl f 1. GEN assortment, choice, range of goods, selection; 2. PERS choice, selection screening (unter Stellenbewerbern) • in die engere Auswahl kommen GEN, PERS be shortlisted (Bewerbung) • in die engere Auswahl nehmen GEN, PERS shortlist • seine Auswahl treffen GEN (infrml) take one’s pick* * *f 1. < Geschäft> assortment, choice, range of goods, selection; 2. < Person> choice, selection unter Stellenbewerbern screening ■ in die engere Auswahl kommen <Geschäft, Person> Bewerbung be shortlisted ■ in die engere Auswahl nehmen <Geschäft, Person> shortlist ■ seine Auswahl treffen < Geschäft> take one's pick infrml* * *Auswahl
choice, assortment, selection, pick, (Delegation) draft, (Marktforschung) sample, (Musterkollektion) variety, assortment;
• bewusste Auswahl (Statistik) judgment sampling (sample);
• erbärmliche Auswahl poor variety;
• geschichtete Auswahl (Statistik) stratified sample;
• kleine (geringe) Auswahl narrow range of choice;
• mehrphasige Auswahl multistage sampling;
• reiche (reichhaltige) Auswahl rich (large) assortment, rich selection;
• repräsentative Auswahl representative selection, (Statistik) controlled sampling;
• systematische Auswahl systematic sample;
• für den Versicherer ungünstige Auswahl selection against the insurer;
• repräsentative Auswahl von Exportgütern representative selection of exports;
• Auswahl der Frachtstrecke buyer’s right of routing;
• Auswahl von Führungskräften executive selection;
• Auswahl eines repräsentativen Querschnitts sampling;
• Auswahl der besseren Risiken (Versicherung) selection by the company;
• Auswahl der Teilnehmer[länder] (Euro) choice of participants, selection of the participating countries;
• Auswahl von Werbeträgern media selection;
• jem. Muster zur Auswahl schicken to send s. o. patterns to choose from;
• für die Auswahl eines Vertreters maßgebend sein to govern the choice of a representative;
• Auswahl treffen to take one’s choice, to select, to make a selection;
• sorgfältige Auswahl treffen to choose carefully;
• Auswahlabstand (Statistik) sampling interval;
• Auswahlbefragung (Händler) selection poll;
• Auswahleinheit (Statistik) sampling unit.
См. также в других словарях:
Online-Reputationsmanagement — Unter Online Reputationsmanagement (Akronym ORM) wird die Überwachung und Beeinflussung des Rufs einer Person, einer Organisation oder eines Produkts in digitalen Medien verstanden. Unter digitalen Medien werden dabei digitale Publikationen und… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Anti-Diskriminierungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über die Gleichbehandlung — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über die Gleichbehandlung Kurztitel: Gleichbehandlungsgesetz Früherer Titel: Bundesgesetz über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben (GBK/GAW Gesetz) Abkürzung: GlBG … Deutsch Wikipedia
Burakim — Buraku (jap. 部落, Sondergemeinde) auch Eta (jap. 穢多, Eta) genannt, bezeichnet in Japan von der Mehrheitsbevölkerung abgegrenzte Wohngebiete, in denen Angehörige der als Burakumin (部落民, Bewohner der Sondergemeinde) bezeichneten Minderheit leben.… … Deutsch Wikipedia
Buraku — Als Buraku (jap. 部落, Sondergemeinde) wurden früher in Japan von der Mehrheitsbevölkerung abgegrenzte Wohngebiete bezeichnet, in denen Angehörige einer als Burakumin (部落民, Bewohner der Sondergemeinde) bezeichneten Minderheit lebten. Die Minderheit … Deutsch Wikipedia
Burakumin — Buraku (jap. 部落, Sondergemeinde) auch Eta (jap. 穢多, Eta) genannt, bezeichnet in Japan von der Mehrheitsbevölkerung abgegrenzte Wohngebiete, in denen Angehörige der als Burakumin (部落民, Bewohner der Sondergemeinde) bezeichneten Minderheit leben.… … Deutsch Wikipedia
Gewerbefreiheit — Gewerbefreiheit, im englischen Sprachgebrauch auch als freies Unternehmertum (free enterprise) bezeichnet, ist die grundsätzliche Freiheit für jedermann, sich gewerblich zu betätigen. Sie ergibt sich als praktische Konsequenz aus dem Grundmotiv… … Deutsch Wikipedia
Koseki — Ein Koseki (jap. 戸籍) ist ein Familienstammbuch in Japan. Manchmal wird dieses System mit dem der Meldebescheinigungen (Jūminhyō) verwechselt. Das japanische Recht fordert von allen japanischen Haushalten (Ie), Geburten, Todesfälle, Heiraten,… … Deutsch Wikipedia
